Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Σιμά σα ξημερώματα,
πουλί μ’, όντες μερώνει
Έβγα οξ̌ωκά ας ελέπομε
και τον Αυγερινόν -ι
Ας σ’ άγρι͜α τα μεσάνυχτα
έλα -ν- ας ανταμούμες
Αν θέλτς παρακάθ’ ευτάμε,
αν θέλτς πάμε κοιμούμες
Σιμά σα ξημερώματα
όντες εβγαίν’ η Πούλια
Θά ’ρχουμαι σο κρεβατόπο σ’,
πουλί μ’, ισούλια - ισούλια| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ισούλια | (επιρρ.) ήσυχα, αθόρυβα | usul<uṣūl | |
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| κρεβατόπο | κρεβατάκι | ||
| μερώνει | ξημερώνει | ||
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| παρακάθ’ | συνάθροιση, ολονυχτία | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανταμούμες | ανταμώνουμε | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ισούλια | (επιρρ.) ήσυχα, αθόρυβα | usul<uṣūl | |
| κοιμούμες | κοιμόμαστε | ||
| κρεβατόπο | κρεβατάκι | ||
| μερώνει | ξημερώνει | ||
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ωκά | έξω | ||
| παρακάθ’ | συνάθροιση, ολονυχτία | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 