
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο Χάρον τα νεότητα σ’ ’κ’ έτσ̌ουξεν και -ν- ελάλτσεν Έξω ας σ’ οσπίτι σ’, παλληκάρ’, το καρδόπο σ’ εστάλτσεν Εσύ ’κ’ εχάρες απ’ ατά τ’ οράματα ντ’ εποίκες Και τ’ αποσκάλι σ’ ση ζωήν ημ’σόν ατό εφήκες Δύ’ ορφανά επέμ’ναμε ατά χωρίς πατέρα Το ταίρι σ’ το αχάρετο σ’ αβούτ’ τον κόσμον χ̌έρα Κι είνας μαυράχαρον ση γην, χαροκαμέντσα μάνα Κι ο κύρη σ’ έρθεν μετ’ εσέν να ευρήκ’ σε σα ουράνι͜α Λαφρύν το χώμαν ντο σ̌κεπάζ’ το νέικον το κορμόπο σ’ Κι ανάλαφρον άμον πουλίν σον ουρανόν το ψ̌όπο σ’ ♫ Οι φίλοι σ’ και οι συγγενείς και ούλ’ η γειτονία σ’ Καμίαν ’κι ανασπάλλομε, Αλέκο, τη καρδία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλομε | ξεχνάμε | ||
| αποσκάλι | ημιτελές, ατελές, δουλειά που έχει μείνει στη μέση | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατά | αυτά | ||
| αχάρετο | που δεν χάρηκε τη ζωή | ||
| δύ’ | δύο | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| ελάλτσεν | κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε | ||
| επέμ’ναμε | απομείναμε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| εστάλτσεν | σταμάτησε | ||
| έτσ̌ουξεν | έτσουξε, λυπήθηκε, συμπόνεσε | σίζω | |
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| εφήκες | άφησες | ||
| εχάρες | χάρηκες | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| σ̌κεπάζ’ | σκεπάζω/ει | ||
| χ̌έρα | χήρα | ||
| χαροκαμέντσα | χαροκαμένη | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλομε | ξεχνάμε | ||
| αποσκάλι | ημιτελές, ατελές, δουλειά που έχει μείνει στη μέση | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατά | αυτά | ||
| αχάρετο | που δεν χάρηκε τη ζωή | ||
| δύ’ | δύο | ||
| είνας | ένας/μία | ||
| ελάλτσεν | κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε | ||
| επέμ’ναμε | απομείναμε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| έρθεν | ήρθε | ||
| εστάλτσεν | σταμάτησε | ||
| έτσ̌ουξεν | έτσουξε, λυπήθηκε, συμπόνεσε | σίζω | |
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| εφήκες | άφησες | ||
| εχάρες | χάρηκες | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ούλ’ | όλοι | ||
| σ̌κεπάζ’ | σκεπάζω/ει | ||
| χ̌έρα | χήρα | ||
| χαροκαμέντσα | χαροκαμένη | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

