Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Από μακρά -ν- ελέπω σε, από σουμά τερώ σε -ν ’Κ’ επόρεσα να λέγω σε -ν-, κορτσόπον, ντ’ αγαπώ σε -ν Ακεί πέραν σ’ ορμανόπον έν’ έναν μοναστηρόπον Εκεί θα πάει η καλόγραια εγώ ντ’ εγάπανα τη νέαν Συλλογισμένα πορπατώ, τα χ̌έρι͜α μ’ σταυρωμένα Κανείς κακόν να μη παθάν’, πουλί μ’, άμον εμένα Ακεί πέραν σ’ ορμανόπον έν’ έναν μοναστηρόπον Εκεί θα πάει η καλόγραια εγώ ντ’ εγάπανα τη νέαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μοναστηρόπον | μοναστηράκι | ||
| ορμανόπον | δασάκι | orman | |
| παθάν’ | παθαίνει | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τερώ | κοιτώ |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακεί | εκεί | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μοναστηρόπον | μοναστηράκι | ||
| ορμανόπον | δασάκι | orman | |
| παθάν’ | παθαίνει | ||
| πορπατώ | περπατάω | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τερώ | κοιτώ |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 