
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! Φίλε μ’, ντό θα ’ίνεται
μ’ αβούτ’ την κοινωνία,
που ξενιτεύκουν οι ανθρώπ’
να ευρήκ’νε έναν δουλείαν;
Ξενιτεμέν’ και πρόσφυγες
γομάτα τα παπόρα̤
Και -ν- ας σον τόπο σ’ σα μακρά
θα είσαι πάντα χώρα̤
Φαρμάκια εγόμωσαν την γην
κι αρρώστιας τον κόσμον
Πώς θα χάται και το κακόν,
πώς θα λαρών’¹ ο πόνον;
Η γη ’κι σούται ας σ’ ανθρώπ’ς
και νέ η κοινωνία
Φίλε μ’, μανάχα ας σον Θεόν
θα έρ’ται η σωτηρία
Ανάθεμα σε, νε ζωή,
ντο σύρτς την αδικίαν
Σα δύο ντό εχώρισες
αβούτ’ την κοινωνίαν;| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| αρρώστιας | (πληθ. τα) αρρώστιες | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γομάτα | γεμάτα | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγόμωσαν | γέμισαν | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρήκ’νε | βρίσκουν | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μανάχα | (επιρρ.) μονάχα | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| παπόρα̤ | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| σούται | σώνεται | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χώρα̤ | χώρια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| αρρώστιας | (πληθ. τα) αρρώστιες | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γομάτα | γεμάτα | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγόμωσαν | γέμισαν | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρήκ’νε | βρίσκουν | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μανάχα | (επιρρ.) μονάχα | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| παπόρα̤ | βαπόρια, καράβια | vapore | |
| σούται | σώνεται | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χώρα̤ | χώρια |

¹ Ορθότερη η χρήση του «λαρούται»=γιατρεύεται
