Στιχουργοί: Γιώργος Κεσίδης
Συνθέτες: Γιώργος Κεσίδης
Τ’ ομματόπα σ’ γαλανά, Θωμαή Τ’ οφρυδόπα σ’ καστανά, Θωμαή [Αχ!] Η καρδία σ’ έν’ τρανόν, Θωμαή Και -ν-/Αρ’ εμέν θα παλαλώντς, νε γιαβρί μ’ Τα χ̌ειλόπα σ’ κόκκινα, Θωμαή Τα μαλλία σ’ είν’ ξανθά, Θωμαή [Αχ!] Η καρδία σ’ έν’ τρανόν, Θωμαή Αρ’ εμέν θα παλαλώντς, νε γιαβρί μ’ Και το πόι σ’ έμορφον, Θωμαή Ευωδία σ’ σκουντουλίζ’, Θωμαή [Αχ!] Η καρδία σ’ έν’ τρανόν, Θωμαή Αρ’ εμέν θα παλαλώντς, νε γιαβρί μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οφρυδόπα | φρυδάκια | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| σκουντουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οφρυδόπα | φρυδάκια | ||
| παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| σκουντουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 