Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης
Άγρα̤ χαπάρι͜α έρθανε, επέρε με το κλάμαν Εσέρεψαν ντ’ επέμ’νανε, θα πάμε σην Ελλάδαν Έλα παπόρ’, έλα παπόρ’, έλα γιαλόν-γιαλόν -ι Έλα έπαρ’ με σην Ελλάδαν και δέβα σο καλόν -ι Οσπίτα̤ είχαμε τρανά, είχαμε πολλά βίον Ατώρα σιρινεύκουμες σα στράτας και σον κρύον Έλα παπόρ’, έλα παπόρ’, έλα γιαλόν-γιαλόν -ι Έλα έπαρ’ με σην Ελλάδαν και δέβα σο καλόν -ι Έλα παπόρ’, άλλο μ’ αργεύ’ς, εσένα αναμένω Επέραν την πατρίδα μου, πουδέν ’κ’ έχω να μένω! Έλα παπόρ’, έλα παπόρ’, έλα γιαλόν-γιαλόν -ι Έλα έπαρ’ με σην Ελλάδαν και δέβα σο καλόν -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγρα̤ | άγρια | ||
| αργεύ’ς | αργείς, καθυστερείς | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επέραν | πήραν | ||
| επέρε | πήρε | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| οσπίτα̤ | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουδέν | πουθενά | ||
| σιρινεύκουμες | σερνόμαστε κατά γης | sürünmek | |
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άγρα̤ | άγρια | ||
| αργεύ’ς | αργείς, καθυστερείς | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| βίον | το βιος, το σύνολο των ζωντανών που έχει στην ιδιοκτησία του κάποιος, η περιουσία κάποιου | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επέραν | πήραν | ||
| επέρε | πήρε | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| οσπίτα̤ | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουδέν | πουθενά | ||
| σιρινεύκουμες | σερνόμαστε κατά γης | sürünmek | |
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 