
Στιχουργοί: Γιώργος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Γιώργος Θεοδωρίδης
’Σερεύτανε τα χρέητα, σεράντα ατόσα χρόνια Δανείσταμε κι εζήν’ναμε κι εξόδευαμε πόλι͜α Ευτάω έμπρι͜α σουν σταυρόν, λέγω σας την αλήθειαν ’Σ σην Παναΐαν και Χριστόν ζητώ αξάν βοήθειαν Ντ’ εποίκαμε εμείς οι τρανοί, νουνίζω, απονουνίζω Ντ’ επόρεσαμε έφαγαμ’ κι ατώρα πώς ξοφλίζω; Ευτάω έμπρι͜α σουν σταυρόν, λέγω σας την αλήθειαν ’Σ σην Παναΐαν και Χριστόν ζητώ αξάν βοήθειαν ’Κ’ εποίκαμ’ εμείς τα ορθά παιδεύομ’ τα παιδία Τ’ εγγόνι͜α και δισέγοννα, χρωστούν ας σην κοιλίαν Ευτάω έμπρι͜α σουν σταυρόν, λέγω σας την αλήθειαν ’Σ σην Παναΐαν και Χριστόν ζητώ αξάν βοήθειαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αξάν | ξανά, πάλι | ||
| απονουνίζω | σκέφτομαι έντονα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| εζήν’ναμε | ζούσαμε | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| εποίκαμ’ | κάναμε, φτιάξαμε | ποιέω-ῶ | |
| εποίκαμε | κάναμε, φτιάξαμε | ποιέω-ῶ | |
| επόρεσαμε | μπορέσαμε | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| παιδεύομ’ | παιδεύουμε | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πόλι͜α | μπόλικα, σε αφθονία, πολύ | bol | |
| ’ς | (ας) από | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| ’σερεύτανε | (εσερεύτανε) μαζεύτηκαν, συγκεντρώθηκαν | σωρεύω | |
| σουν | σας | ||
| χρέητα | χρέη |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αξάν | ξανά, πάλι | ||
| απονουνίζω | σκέφτομαι έντονα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| εζήν’ναμε | ζούσαμε | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| εποίκαμ’ | κάναμε, φτιάξαμε | ποιέω-ῶ | |
| εποίκαμε | κάναμε, φτιάξαμε | ποιέω-ῶ | |
| επόρεσαμε | μπορέσαμε | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| παιδεύομ’ | παιδεύουμε | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πόλι͜α | μπόλικα, σε αφθονία, πολύ | bol | |
| ’ς | (ας) από | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| ’σερεύτανε | (εσερεύτανε) μαζεύτηκαν, συγκεντρώθηκαν | σωρεύω | |
| σουν | σας | ||
| χρέητα | χρέη |

