.
.
Τα ποντιακά | Ιωάννου Αποστολίδη

Ανάθεμα και τα μακρά

Ανάθεμα και τα μακρά
fullscreen
Ανάθεμα και τα μακρά,
το τσ̌όλ’ τη ξενιτείαν
Καίγουμαι, μάνα μ’, καίγουμαι
ας σην αροθυμίαν

Τ’ ομματόπα τ’ς παρλαεύ’νε,
το καρδόπο μ’ τογραεύ’νε
Ατώρα πα -ν- εγροίκ’σα ’το
εμέναν ντ’ αραεύ’νε

Ξενιτεμένος κι ορφανός,
πάντα η ψ̌η μ’ κλαμένον
Η καρδά̤ μ’ πάντα έρημον
και γεραλαεμένον

Ξενιτεία, πανάθεμά σε,
τα τερτόπα μ’ ’κι λυπάσαι!
Όσον πόσον θα δουλεύω;
τα καλά σ’ ξάι ’κι γουεύω

Εχόρτασα την ξενιτά̤ν
θα φεύω σην πατρίδαν
Αδά εγώ ντ’ υπόφερα
και άλλα ντ’ επαρείδα

Τ’ ομματόπα τ’ς παρλαεύ’νε,
το καρδόπο μ’ τογραεύ’νε
Ατώρα πα -ν- εγροίκ’σα ’το
τον Γιάννε ντ’ αραεύ’νε

Γεια σου, Κωστάκη, με τη παρέα σου!
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
αραεύ’νεψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν aramak
αροθυμίαννοσταλγία
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ατώρατώρα
γεραλαεμένοντραυματισμένο, γεμάτο πληγές yaralama
γουεύωλυπάμαι, δείχνω έλεος, τσιγκουνεύομαι kıymak
εγροίκ’σακατάλαβα
επαρείδαπαραείδα, φαντάστηκα
καίγουμαικαίομαι
καρδά̤καρδιά
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ξάικαθόλου
ξενιτά̤νξενιτειά
ομματόπαματάκια
όσον πόσονπόσο πια; μέχρι πότε;
παπάλι, επίσης, ακόμα
παρλαεύ’νελάμπουν, λαμποκοπούν parlamak
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τογραεύ’νεκομματιάζουν doğramak
τσ̌όλ’έρημο, ερημικό çöl
φεύωφεύγω
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αδάεδώ
αραεύ’νεψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν aramak
αροθυμίαννοσταλγία
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ατώρατώρα
γεραλαεμένοντραυματισμένο, γεμάτο πληγές yaralama
γουεύωλυπάμαι, δείχνω έλεος, τσιγκουνεύομαι kıymak
εγροίκ’σακατάλαβα
επαρείδαπαραείδα, φαντάστηκα
καίγουμαικαίομαι
καρδά̤καρδιά
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ξάικαθόλου
ξενιτά̤νξενιτειά
ομματόπαματάκια
όσον πόσονπόσο πια; μέχρι πότε;
παπάλι, επίσης, ακόμα
παρλαεύ’νελάμπουν, λαμποκοπούν parlamak
τερτόπα(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τογραεύ’νεκομματιάζουν doğramak
τσ̌όλ’έρημο, ερημικό çöl
φεύωφεύγω
ψ̌ηψυχή
Ανάθεμα και τα μακρά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost