Στιχουργοί: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Συνθέτες: Πόλιος Παπαγιαννίδης
Τερώ, τερώ ολόερα, τερώ τη γειτονίαν, τερώ τη Μαύρη Θάλασσαν και παίρω παρ’γορίαν Εκάτσα και περίμενα ση λιμανί’ την άκραν Με το μαντίλ’ ντ’ εδώκες με εσπόγγιζα τα δάκρυ͜α μ’ Αναθεμά σε, θάλασσα, είμ’ αροθυμι͜αγμένος Κι ας σα μαύρα τα κύματα σ’ βαρέα χολιασμένος Όντες τσουρούται η θάλασσα και ρούζ’νε έξ’ τ’ οψάρι͜α, Ατότες κόφτω απ’ εσέν τ’ ομούτι͜α και τα θάρρι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αροθυμι͜αγμένος | αυτός που τον έπιασε νοσταλγία για κτ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατότες | τότε | ||
| βαρέα | βαριά, συχνά, πολύ | ||
| εδώκες | έδωσες | ||
| εκάτσα | κάθισα | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εσπόγγιζα | σκούπιζα | ||
| θάρρι͜α | ελπίδες | ||
| κόφτω | κόβω | ||
| λιμανί’ | λιμανιού | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| όντες | όταν | ||
| οψάρι͜α | ψάρια | ὀψάριον < υποκορ. ὄψον (ετοιμασμένη τροφή, προσφάγι, μεζές) | |
| παίρω | παίρνω | ||
| παρ’γορίαν | παρηγοριά | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσουρούται | στεγνώνει, στραγγίζεται | σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω | |
| χολιασμένος | θυμωμένος, αγανακτισμένος |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| αροθυμι͜αγμένος | αυτός που τον έπιασε νοσταλγία για κτ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ατότες | τότε | ||
| βαρέα | βαριά, συχνά, πολύ | ||
| εδώκες | έδωσες | ||
| εκάτσα | κάθισα | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εσπόγγιζα | σκούπιζα | ||
| θάρρι͜α | ελπίδες | ||
| κόφτω | κόβω | ||
| λιμανί’ | λιμανιού | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| όντες | όταν | ||
| οψάρι͜α | ψάρια | ὀψάριον < υποκορ. ὄψον (ετοιμασμένη τροφή, προσφάγι, μεζές) | |
| παίρω | παίρνω | ||
| παρ’γορίαν | παρηγοριά | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσουρούται | στεγνώνει, στραγγίζεται | σειρώ=εκκενώνω, αδειάζω | |
| χολιασμένος | θυμωμένος, αγανακτισμένος |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 