Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
Και -ν- ο Τσακαλίδης σ’ αβούτο τον κόσμον φίλον είχ̌εν τον Τσανάκαλην και τον Χρύσανθον ατόν τον τραγωδά̤νον τη φιλίαν ’ποίκεν ’κράτεσεν Ξάι ’κι θ’ ανασπάλω εγώ ο Ακρίτας εμπροστά από έντεκα χρόνα̤ Τρανόν όρκον ’ποίκαν οι τρείος αντάμαν πως ’κι θα χωρίουνταν ποτέ Κι όντες έρθεν η σειράν να δί’ την ψ̌ην ατ’ και -ν- ο Τσακαλίδης ο καλόν Και κανείς ’κ’ ευρέθεν ας σοι φίλτς ντο είχ̌εν, ο Τσανάκαλης κι ο Χρύσανθον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| αντάμαν | μαζί | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όντες | όταν | ||
| ’ποίκαν | (εποίκαν) έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| ’ποίκεν | (εποίκεν) έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| τραγωδά̤νον | τραγουδιστής | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| χωρίουνταν | χωρίζονται, ξεχωρίζουν | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αβούτο | αυτό | ||
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| αντάμαν | μαζί | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ευρέθεν | βρέθηκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όντες | όταν | ||
| ’ποίκαν | (εποίκαν) έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| ’ποίκεν | (εποίκεν) έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| τραγωδά̤νον | τραγουδιστής | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| χωρίουνταν | χωρίζονται, ξεχωρίζουν | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 