.
.
Ο Ακρίτας του Πόντου Νο4

Γιατρικόν σ’ εμέν ’κ’ ευρέθεν

Γιατρικόν σ’ εμέν ’κ’ ευρέθεν
fullscreen
Γιατρικόν σ’ εμέν ’κ’ ευρέθεν,
ας σο στόμα μ’ η ψ̌η μ’ ’ξέβεν
Τ’ ομματόπα μ’ σκοτεινεύ’νε
’σκάλωσαν κι άλλο ’κ’ ελέπ’νε
Μάνα, τ’ ομμάτα̤ σ’ δα̤κρύνε
κι εμέν ατά ξάι ’κ’ ελέπ’νε

Μανίτσα μ’, κράτ’ τη καρδία σ’,
έ͜εις και τ’ άλλα τα παιδία σ’
Αέτσ’ έτονε γραμμένον
η καρδά̤ μ’ να έν’ καμένον
Ας σην ώρα ντ’ εγεννέθα
άσπρον ημέραν ’κ’ έλεπα

Μανίτσα μ’, παρακαλώ σε
μίαν κι άλλο ας φιλώ σε
Θάψον με σουμά σον κύρη μ’
και μη χαλάντς το χατίρι μ’
Να τοπλαύ’ς τα τσ̌ιτσ̌εκόπα,
να πλουμί͜εις δύο ταφόπα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ατάαυτά
δα̤κρύνεδακρύζουν
έ͜ειςέχεις
εγεννέθαγεννήθηκα
έλεπαέβλεπα
ελέπ’νεβλέπουνε
έν’είναι
έτονεήταν
ευρέθενβρέθηκε
θάψον(προστ.) θάψε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδά̤καρδιά
κράτ’κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.)
μίανμια φορά
μίαν κι άλλοάλλη μια φορά
ξάικαθόλου
’ξέβεν(εξέβεν) βγήκε, ανέβηκε μτφ. προέκυψε
ομμάτα̤μάτια
ομματόπαματάκια
παιδίαπαιδιά
πλουμί͜ειςπλουμίζεις, στολίζεις με πλουμίδια, διανθίζεις, καλλωπίζεις pluma
’σκάλωσαν(εσκάλωσαν) ξεκίνησα, άρχισαν
σκοτεινεύ’νεσκοτεινιάζουν
σουμάκοντά
ταφόπα(υποκορ.) τάφοι
τοπλαύ’ςμαζεύεις, συγκεντρώνεις toplamak
τσ̌ιτσ̌εκόπαλουλουδάκια çiçek
χαλάντςχαλάς, καταστρέφεις
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αέτσ’έτσι
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ατάαυτά
δα̤κρύνεδακρύζουν
έ͜ειςέχεις
εγεννέθαγεννήθηκα
έλεπαέβλεπα
ελέπ’νεβλέπουνε
έν’είναι
έτονεήταν
ευρέθενβρέθηκε
θάψον(προστ.) θάψε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδά̤καρδιά
κράτ’κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.)
μίανμια φορά
μίαν κι άλλοάλλη μια φορά
ξάικαθόλου
’ξέβεν(εξέβεν) βγήκε, ανέβηκε μτφ. προέκυψε
ομμάτα̤μάτια
ομματόπαματάκια
παιδίαπαιδιά
πλουμί͜ειςπλουμίζεις, στολίζεις με πλουμίδια, διανθίζεις, καλλωπίζεις pluma
’σκάλωσαν(εσκάλωσαν) ξεκίνησα, άρχισαν
σκοτεινεύ’νεσκοτεινιάζουν
σουμάκοντά
ταφόπα(υποκορ.) τάφοι
τοπλαύ’ςμαζεύεις, συγκεντρώνεις toplamak
τσ̌ιτσ̌εκόπαλουλουδάκια çiçek
χαλάντςχαλάς, καταστρέφεις
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ψ̌ηψυχή
Γιατρικόν σ’ εμέν ’κ’ ευρέθεν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost