Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
Τετάρτ’ απάν’ σο μέρωμαν [βάι!] εντούνεν η καμπάνα Έκλαιεν, ’μοιρολόγανεν [βάι!] τη Τσ̌ακαλίδη η μάνα Κώστη μ’, να σ’κούμαι ’κ’ επορώ [βάι!] τα κότσ̌α̤ μ’ ’κι κρατούνε Τ’ αδελφόπα σ’ και τα μωρά σ’, [βάι!] εμέν κι εσέν θωρούνε Κώστη μ’, θα έρχουμαι -ν- εγώ [βάι!] αφκά σο μαύρον χώμαν Σον Άδην θ’ ανταμώνω σε [βάι!] και τον κύρη σ’ αντάμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδελφόπα | αδελφάκια | ||
| αντάμαν | μαζί | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αφκά | κάτω | ||
| έκλαιεν | έκλαιγε | ||
| εντούνεν | χτυπούσε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κότσ̌α̤ | φτέρνες | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| ’μοιρολόγανεν | (εμοιρολόγανεν) μοιρολογούσε | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδελφόπα | αδελφάκια | ||
| αντάμαν | μαζί | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αφκά | κάτω | ||
| έκλαιεν | έκλαιγε | ||
| εντούνεν | χτυπούσε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κότσ̌α̤ | φτέρνες | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| ’μοιρολόγανεν | (εμοιρολόγανεν) μοιρολογούσε | ||
| σ’κούμαι | σηκώνομαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 