.
.
Ο Ακρίτας του Πόντου Νο4

Ούλ’ αντάμα σο ταφί σ’

Ούλ’ αντάμα σο ταφί σ’
fullscreen
Ο δίσκος αυτός είναι αφιερωμένος από τον Ακρίτα του Πόντου, Κώστα Παπαδόπουλο, στον αδικοχαμένο λυράρη και τραγουδιστή, Κωστίκα Τσακαλίδη

♫

Για τ’ εσέν κλαίνε, Κωστίκα μ’,
ούλ’ αντάμαν σο ταφί σ’
Τ’ αδελφόπα σ’, τα παιδία σ’,
οι φίλ’ ούλ’ κι οι συγγενείς

Ορφανά εφέκες τώρα
τ’ έμορφα τρία παιδία σ’
Και για τη κληρονομία σ’
’φέκες μας τα τραγωδίας

Ση Δράμα χαπάρ’ επέραν
ο κόσμον και γειτονάδες
Κλαίν’ τα νιάτα σ’, τ’ εμορφάδα σ’,
κορτσόπα και οι μανάδες

Κράνιτσα¹ όμορφο χωρίον,
έχασες συ τον λυράρη σ’
άντζ̌α εσέβεν σο ταφόπον
τ’ έμορφον το παλληκάρι σ’

Κλαίν’ ομμάτα̤ και καρδίας,
Κώστη μ’, τα τρία παιδία σ’
Ορφανά ατά επέμ’ναν
ας σην μάναν κι απ’ εσέναν

Εσέβες σο μαύρον χώμαν
κι εμάς ξάι πώς ’κι νουνί͜εις!
Γιάμ’ θαρρείς θα πας, Κωστίκα μ’,
κι οπίσ’ θα ξαναγυρί͜εις;
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδελφόπααδελφάκια
αντάμανμαζί
άντζ̌αμόλις που, μετά βίας, τότε μόνο ancak
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ατάαυτά
γειτονάδεςγειτόνοι
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη
έμορφαόμορφα
εμορφάδαομορφιά
έμορφονόμορφο
επέμ’ναναπόμειναν
επέρανπήραν
εσέβενμπήκε
εσέβεςμπήκες
εφέκεςάφησες
καρδίας(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπακοριτσάκια
νουνί͜ειςσκέφτεσαι
ξάικαθόλου
ομμάτα̤μάτια
οπίσ’πίσω
ούλ’όλοι
παιδίαπαιδιά
ταφίτάφο
ταφόπον(υποκορ.) τάφος
τραγωδίαςτραγούδια
’φέκες(εφέκες) άφησες
φίλ’(προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αδελφόπααδελφάκια
αντάμανμαζί
άντζ̌αμόλις που, μετά βίας, τότε μόνο ancak
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ατάαυτά
γειτονάδεςγειτόνοι
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη
έμορφαόμορφα
εμορφάδαομορφιά
έμορφονόμορφο
επέμ’ναναπόμειναν
επέρανπήραν
εσέβενμπήκε
εσέβεςμπήκες
εφέκεςάφησες
καρδίας(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπακοριτσάκια
νουνί͜ειςσκέφτεσαι
ξάικαθόλου
ομμάτα̤μάτια
οπίσ’πίσω
ούλ’όλοι
παιδίαπαιδιά
ταφίτάφο
ταφόπον(υποκορ.) τάφος
τραγωδίαςτραγούδια
’φέκες(εφέκες) άφησες
φίλ’(προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber
Ούλ’ αντάμα σο ταφί σ’
Σημειώσεις
¹ Παλιά ονομασία του χωριού Δενδράκια Δράμας

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost