Ψεύτικα φιλείς εμέν

fullscreen

Ψεύτικον έν’ η αγάπη σ’,
εσύ ’κι αγαπάς
’Ποίκες εμέν ν’ αγαπώ σε -ν
με τα δα̤κρόπα σ’

Εμένα μην τυρα̤ννί͜εις,
πώς να λέγω σ’ α’ εγώ;
Ψεύτικα φιλείς εμέναν
κι όμως εσέν αγαπώ

Ψεύτικον έν’ η αγάπη σ’,
εσύ ’κι αγαπάς
’Ποίκες εμέν ν’ αγαπώ σε -ν
με τα δα̤κρόπα σ’

Όρκον ’ποίκα για τ’ εσένα,
πουλί μ’, σα σουμά
Για να παίρω σε σ’ εγκάλα̤ μ’
και με τη χαράν

Τ’ ομματόπα σ’ τα τσ̌ακλά̤ρα̤
θέλω να έχ’ ατα εγώ
Να τυλίγουμαι σα μέσα σ’,
εσέν, πουλί μ’, π’ αγαπώ

Όρκον ’ποίκα για τ’ εσένα,
πουλί μ’, σα σουμά
Για να παίρω σε σ’ εγκάλα̤ μ’
και με τη χαράν

Έλα δὼμα τα χ̌ειλόπα σ’
να φιλώ -γ- ατα
Έπαρ’ με και σ’ εγκαλόπο σ’,
δὼμα τη χαράν

Εμέναν μη τυρα̤ννί͜εις,
πώς να λέγω σ’ α’ εγώ;
Ψεύτικα φιλείς εμέναν
κι όμως εσέν αγαπώ

Έλα δὼμα τα χ̌ειλόπα σ’
να φιλώ -γ- ατα
Έπαρ’ με -ν- και σ’ εγκαλόπο σ’,
δὼμα τη χαράν

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
ατα	αυτά
δα̤κρόπα	(υποκορ.) δάκρυα
δὼμα	δώσε μου
εγκάλα̤	αγκαλιά
εγκαλόπο	αγκαλιά, αγκαλίτσα
έν’	είναι
έπαρ’	(προστ.) πάρε
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
ομματόπα	ματάκια
παίρω	παίρνω
’ποίκα	(εποίκα) έκανα, έφτιαξα	ποιέω-ῶ
’ποίκες	(εποίκες) έκανες, έφτιαξες	ποιέω-ῶ
σουμά	κοντά
τσ̌ακλά̤ρα̤	γκριζωπά μπλε, γαλανά	çakırlar
τυλίγουμαι	τυλίγομαι
τυρα̤ννί͜εις	τυραννάς, ταλαιπωρείς
φιλείς	φιλάς
χ̌ειλόπα	χειλάκια

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
ατα	αυτά
δα̤κρόπα	(υποκορ.) δάκρυα
δὼμα	δώσε μου
εγκάλα̤	αγκαλιά
εγκαλόπο	αγκαλιά, αγκαλίτσα
έν’	είναι
έπαρ’	(προστ.) πάρε
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
ομματόπα	ματάκια
παίρω	παίρνω
’ποίκα	(εποίκα) έκανα, έφτιαξα	ποιέω-ῶ
’ποίκες	(εποίκες) έκανες, έφτιαξες	ποιέω-ῶ
σουμά	κοντά
τσ̌ακλά̤ρα̤	γκριζωπά μπλε, γαλανά	çakırlar
τυλίγουμαι	τυλίγομαι
τυρα̤ννί͜εις	τυραννάς, ταλαιπωρείς
φιλείς	φιλάς
χ̌ειλόπα	χειλάκια

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: info@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της