Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Μάνα, τέρεν πώς χορεύω, τα παπούτσ̌ι͜α μ’ ’κι γουεύω Τα παπούτσ̌ι͜α μ’ ’κι γουεύω γιατί θέλω να παντρεύω Γιατί θέλω να παντρεύω, την Ελένην αραεύω Μάνα, τέρεν πώς νουνίζω, σο κρεβάτι μ’ τριυλίζω Την Ελένην ποδεδίζω, μάνα, τέρεν πώς νουνίζω!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| γουεύω | λυπάμαι, δείχνω έλεος, τσιγκουνεύομαι | kıymak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| παντρεύω | παντρεύομαι, δίνω την/ον κόρη/γιο μου για παντρειά | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τριυλίζω | τριγυρίζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| γουεύω | λυπάμαι, δείχνω έλεος, τσιγκουνεύομαι | kıymak | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| παντρεύω | παντρεύομαι, δίνω την/ον κόρη/γιο μου για παντρειά | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τριυλίζω | τριγυρίζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 