Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όλα τα κάστρα είδα κι όλα γύρισα Κι άμον του Ήλ’ το κάστρεν, κάστρεν ’κ’ έτονε Σεράντα πόρτας είχ̌εν κι όλα χάλκενα Κι εξήντα παραθύρι͜α όλα σίδερα Κι έναν μικρόν πορτόπον διπλοχάλκενον Χ̌ίλ’, μύριοι γενίτσαροι πολεμούν ατο Κι ουδ’ επορούν να παίρ’νε κι ουδέ αφήν’ ατο Κι ένας μικρός Τουρκίτσος ρωμιογύριστος Το κάστρεν τριγυρίζει και μοιρολογά κι η κόρ’ απέσ’ ακούει και καρδοπονά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάστρεν | κάστρο | ||
| ουδ’ | (ουδέ) ούτε | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| ρωμιογύριστος | χριστιανός που έγινε μουσουλμάνος | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| χ̌ίλ’ | χίλιοι/ες/ια | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ήλ’ | ήλιου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάστρεν | κάστρο | ||
| ουδ’ | (ουδέ) ούτε | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| ρωμιογύριστος | χριστιανός που έγινε μουσουλμάνος | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| χ̌ίλ’ | χίλιοι/ες/ια | ||
| χάλκενα | χάλκινα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 