Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σην πόρτα σ’ πα να σπάγουμαι άμον Σαντέτ’κο κρι͜άρι Ν’ εμπαίντς, ν’ εβγαίντς, να κλαις και λες «Κρίμα σο παλληκάρι» Άνοιξον, ρίζα μ’, άνοιξον, άνοιξον ας εμπαίνω Τσ̌εχέλ’κον παλληκάρ’ είμαι κι ας ση σεβντά σ’ χαμένον Η τσάμα̤ σ’ κοσ̌κινίεται ντο κείται απάν’ ση ράχ̌ι͜α σ’ Κόψον, ρίζα μ’, κρέμ’σον ατο μη κοπανίζ’ τα πάχ̌ι͜α σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εμπαίντς | μπαίνεις | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κοπανίζ’ | κοπανάω/ει | ||
| κοσ̌κινίεται | κοσκινίζεται, κουνιέται σαν κόσκινο | κόσκινον | |
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| κρέμ’σον | (προστ.) γκρέμισε, ρίξε στη γη, άφησε, εγκατέλειψε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πάχ̌ι͜α | πάχη | ||
| ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σπάγουμαι | σφάζομαι | ||
| τσάμα̤ | πλεξούδα | ||
| τσ̌εχέλ’κον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| εβγαίντς | βγαίνεις | ||
| εμπαίντς | μπαίνεις | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κοπανίζ’ | κοπανάω/ει | ||
| κοσ̌κινίεται | κοσκινίζεται, κουνιέται σαν κόσκινο | κόσκινον | |
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| κρέμ’σον | (προστ.) γκρέμισε, ρίξε στη γη, άφησε, εγκατέλειψε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πάχ̌ι͜α | πάχη | ||
| ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σπάγουμαι | σφάζομαι | ||
| τσάμα̤ | πλεξούδα | ||
| τσ̌εχέλ’κον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 