Στιχουργοί: Ιωάννης Τσορτανίδης
Συνθέτες: Ιωάννης Τσορτανίδης
Πέντε χρόνα̤ σ’ αντάρτικα ση Σάντας τα ραχ̌ία Ευκλείδης ετυρά̤ννιζεν τα τούρκικα τα ψ̌ήα Ε! μαύρε καπιτάνε!/Καπιτάνε μ’, Ευκλείδη! Σκοτία πίσσα έτονε ο καιρόν λιβωμένος Αφκά σο κάρον εκείτον Ευκλείδης σκοτωμένος Ε! μαύρε καπιτάνε!/Καπιτάνε μ’, Ευκλείδη! Ευκλείδη πώς εσκοτώθες! Η λάλι͜α σ’ ακουσκάται Τ’ όνομα σ’ ζει και βασιλεύ’ καμίαν ’κι θα χάται! Ε! μαύρε καπιτάνε!/Καπιτάνε μ’, Ευκλείδη!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ακουσκάται | ακούγεται | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εκείτον | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| εσκοτώθες | σκοτώθηκες | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετυρά̤ννιζεν | τυραννούσε, ταλαιπωρούσε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καπιτάνε | καπετάνιε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λιβωμένος | συννεφιασμένος | λίβος<λείβω | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ακουσκάται | ακούγεται | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εκείτον | κείτονταν, ξάπλωνε | ||
| εσκοτώθες | σκοτώθηκες | ||
| έτονε | ήταν | ||
| ετυρά̤ννιζεν | τυραννούσε, ταλαιπωρούσε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καπιτάνε | καπετάνιε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λιβωμένος | συννεφιασμένος | λίβος<λείβω | |
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| χάται | χάνεται | ||
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 