Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Δύο κορτσόπα έμορφα
χλωρόν χορτάρ’ θερίζ’νε
Κάθουνταν και αναπά̤ουνταν,
την παντρειάν νουνίζ’νε
Ευρίουμαι σο γιάνι σ’,
να γίνουμαι γουρπάνι σ’
Εσύ τουσ̌έκ’ και μαξιλάρ’
κι εγώ γεργάν’ απάν’ ι-σ’
Δύο κορτσόπα έμορφα,
Ελένε κι η Ανάστα
Την Ελένεν εφίλεσα,
την άλλεν εγκαλιάστα
Ευρίουμαι σο γιάνι σ’,
να γίνουμαι γουρπάνι σ’
Εσύ τουσ̌έκ’ και μαξιλάρ’
κι εγώ γεργάν’ απάν’ ι-σ’
Θυμάσαι όντες επέγ’ναμε
εντάμα σα χορτάρι͜α
Κάθε δεμάτ’ και φίλεμαν,
κάθε πεντάδ’ κι εγκάλιαν
Ευρίουμαι σο γιάνι σ’,
να γίνουμαι γουρπάνι σ’
Εσύ τουσ̌έκ’ και μαξιλάρ’
κι εγώ γεργάν’ απάν’ ι-σ’| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| αναπά̤ουνταν | αναπαύονται, ξεκουράζονται | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| γουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εγκαλιάστα | αγκάλιασα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| επέγ’ναμε | πηγαίναμε | ||
| ευρίουμαι | βρίσκομαι | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| θερίζ’νε | θερίζουν | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| όντες | όταν | ||
| τουσ̌έκ’ | στρώμα, κρεβάτι | döşek | |
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άλλεν | άλλη | ||
| αναπά̤ουνταν | αναπαύονται, ξεκουράζονται | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γεργάν’ | πάπλωμα | yorgan | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| γουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εγκαλιάστα | αγκάλιασα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμα | μαζί | ||
| επέγ’ναμε | πηγαίναμε | ||
| ευρίουμαι | βρίσκομαι | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| θερίζ’νε | θερίζουν | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| όντες | όταν | ||
| τουσ̌έκ’ | στρώμα, κρεβάτι | döşek | |
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 