
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Όταν τερείς με, κορτσόπον, εσύ απέσ’ σ’ ομμάτι͜α τογραεύ’ς το καρδόπο μου, ευτάς ατό κομμάτι͜α Έλα κάθκα σα γόνατα μ’ να πλέκω τα μαλλία σ’ Να πλέκ’ ατα ψιλά-ψιλά και σύρ’ ατα σ’ ωμία σ’ Ελέπω σε και χ̌αίρουμαι, απιδι͜αβαίντς και κλαίω Το στόμα μ’ να ξεραίνεται για τ’ εσέν αν κατ’ λέω Δύο κορτσόπα έμορφα αφκά σο χ̌ι͜όν’ κρυμμένα Πότε θα λύεται το χ̌ι͜όν’ να παίρομε ατα απ’ έναν;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| ατα | αυτά | ||
| αφκά | κάτω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κατ’ | γιατί/γιατί δεν | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρομε | παίρνουμε | ||
| πλέκ’ | πλέκει | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τογραεύ’ς | κομματιάζεις | doğramak | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
| ατα | αυτά | ||
| αφκά | κάτω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κατ’ | γιατί/γιατί δεν | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρομε | παίρνουμε | ||
| πλέκ’ | πλέκει | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τογραεύ’ς | κομματιάζεις | doğramak | |
| χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
| χ̌ι͜όν’ | χιόνι | ||
| ωμία | ώμοι |

