
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ε! κουτσ̌ή, ’κ’ εντρέπεσαι; Ντό είναι ατά ντ’ ευτάς; Εξέγκανε τ’ όνεμα σ’ μετ’ ατόν το γείτονα σ’ Νε κορτσόπον, τούλα-λα, ρούζομε και κείμες κα’ Αφκά σο κρεβατόπο σ’ ξαν ευτάμε παλαλά Ε! κόρη, και ση κυρού σ’ τα δουλείας ντ’ εποίν’νες Κάθαν βράδον και πρωίν το μαντίλι σ’ επλύν’νες Νε κουτσ̌ή, ’κ’ εντρέπεσαι; τ’ εμπροκάρδι͜α σ’ φαίν’ντανε Αούτα τα ξερόχ̌ερα μ’ σην ψ̌η σ’ να ξεραίν’ντανε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αούτα | αυτά | ||
| ατά | αυτά | ||
| αφκά | κάτω | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εμπροκάρδι͜α | τα στήθη, το μέρος έμπροσθεν της καρδιάς | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| εξέγκανε | έβγαλαν | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| κείμες | κειτόμαστε, ξαπλώνουμε | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| κρεβατόπο | κρεβατάκι | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ξεραίν’ντανε | ξεραίνονται | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| ρούζομε | πέφτουμε | ||
| τούλα | ήσυχα, φρόνιμα | ||
| φαίν’ντανε | φαίνονται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αούτα | αυτά | ||
| ατά | αυτά | ||
| αφκά | κάτω | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| εμπροκάρδι͜α | τα στήθη, το μέρος έμπροσθεν της καρδιάς | ||
| εντρέπεσαι | ντρέπεσαι | ||
| εξέγκανε | έβγαλαν | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| κείμες | κειτόμαστε, ξαπλώνουμε | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| κρεβατόπο | κρεβατάκι | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ξεραίν’ντανε | ξεραίνονται | ||
| όνεμα | όνομα | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| ρούζομε | πέφτουμε | ||
| τούλα | ήσυχα, φρόνιμα | ||
| φαίν’ντανε | φαίνονται | ||
| ψ̌η | ψυχή |

