Στιχουργοί: Μήτκας Ιακωβίδης
Συνθέτες: Μήτκας Ιακωβίδης
Αμάν! Ο παιδάς θέλ’ να παντρεύ’ και η μάνα τ’ ξάι ’κι θέλ’ Κατηγορούν την κουτσ̌ήν κι αρχινούνε την ταβήν Κρούνε, παίρ’νε και ταβίζ’νε άσ̌κεμα ευτάν’, κουίζ’νε Έντανε ση γειτονίαν γέλος, βάι και τραγωδίαν Αμάν! Η μάνα ξάι κα’ ’κι βάλ’ για την νύφεν λέει πολλά Βάλ’ τσ̌ιβία η γειτονία κι αρχινούνε τα ταβία Γεια σου Μήτκα με την ορχήστρα σου!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| νύφεν | νύφη | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ταβήν | μάλωμα, φιλονικία, επίπληξη | dava/daʿvā | |
| ταβία | μαλώματα, φιλονικίες, επιπλήξεις | dava/daʿvā | |
| ταβίζ’νε | μαλώνουν, φιλονικούν, επιπλήττουν | dava/daʿvā | |
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τσ̌ιβία | καρφιά | çivi |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| κα’ | κάτω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουίζ’νε | φωνάζουν, λαλούνε, καλούνε κπ ονομαστικά | ||
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| νύφεν | νύφη | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ταβήν | μάλωμα, φιλονικία, επίπληξη | dava/daʿvā | |
| ταβία | μαλώματα, φιλονικίες, επιπλήξεις | dava/daʿvā | |
| ταβίζ’νε | μαλώνουν, φιλονικούν, επιπλήττουν | dava/daʿvā | |
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τσ̌ιβία | καρφιά | çivi |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 