Στιχουργοί: Γιωργούλης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Γιωργούλης Παπαδόπουλος
Χρόνι͜α ο Χάρον ’κι τερεί! ♫ Ατσ̌άπ’ ευρίεται άνθρωπος ση Κιλκισί’ τον κόσμον να μ’ εγνωρίζ’ τον αδελφό μ’ ας σ’ Αρμουτσ̌ή τον Κώτσ̌ον Επέγ’νεν σο γυμνάσιον, σο Κιλκίς πέντε χρόνι͜α ’Κ’ εφέκαν ατον να τελέν’ τη καρδι͜άς ατ’ τα πόνι͜α Επάλεψεν κι επόνεσεν για να γλυτών’ την ψ̌ην ατ’ Το μαύρο χώμαν έφαεν τ’ έμορφον το κορμίν ατ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατσ̌άπ’ | άραγε, αναρωτιέμαι | acep/ʿaceb | |
| εγνωρίζ’ | γνωρίζει | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επέγ’νεν | πήγαινε, προχωρούσε, έφευγε | ||
| επόνεσεν | πόνεσε | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| εφέκαν | αφήσαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιλκισί’ | (γεν. ενικ.) Κιλκίς | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| ατσ̌άπ’ | άραγε, αναρωτιέμαι | acep/ʿaceb | |
| εγνωρίζ’ | γνωρίζει | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επέγ’νεν | πήγαινε, προχωρούσε, έφευγε | ||
| επόνεσεν | πόνεσε | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| εφέκαν | αφήσαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιλκισί’ | (γεν. ενικ.) Κιλκίς | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 