Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα αρχινώ τα παλαιά ντ’ εποίν’να κι απ’ ανάρχης Ατά Δεσπότ’ς ’κι συγχωρά, ούτε και Πατριάρχης Θα αρχινώ τα παλαιά, πουλί μ’, τα πρωτιζ’νά -ι Θα λέγω αγαπώ ατο ήντζαν κι αν ερωτάει Έναν καιρόν επέτανα όθεν εθέλ’να επέγ’να Ατώρα εκόπαν τα φτερά μ’ σο μεσοστράτ’ επέμ’να Π’ επέθαναν εγλύτωσαν που ζουν πα θ’ αποθάν’νε Αούτ’ ο κόσμον ψεύτικον του κάκου είν’ ντ’ ευτάμε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανάρχης | ανέκαθεν | ἐν ἀρχῇ | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκόπαν | κόπηκαν | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| επέθαναν | πέθαναν | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεσοστράτ’ | μέση του δρόμου | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πρωτιζ’νά | πρώτα, αρχαία, παλαιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανάρχης | ανέκαθεν | ἐν ἀρχῇ | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εκόπαν | κόπηκαν | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| επέθαναν | πέθαναν | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ήντζαν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μεσοστράτ’ | μέση του δρόμου | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πρωτιζ’νά | πρώτα, αρχαία, παλαιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 