Στιχουργοί: Νίκος Αναστασιάδης
Συνθέτες: Γεώργιος Ιακωβίδης
Εγάπεσα έναν κορτσόπον άμον πλουμιστόν πουλόπον Τ’ ομματόπα τ’ς ζινιχ̌όπα κι άμον τ’ ουρανού τ’ αστρόπα Τ’ εμορφάδας τ’ς -ις φωτάζ’νε, παλληκάρι͜α αναστενάζ’νε ’Κ’ επορούνε να κοιμούνταν ούλι͜α -ν- έναν εθυμούνταν Ντό να δίγω σε, πουλόπο μ’; Ήντι͜αν ψαλαφάς, κορτσόπο μ’! Πέει με ντο θέλτς ασ’ εμέν, ούλι͜α δίγω για τ’ εσέν Την αγάπην θέλτς να δί’ς με άδικα μη τυραννείς με Θα φυλώ σε απέσ’ σο ψ̌όπο μ’ να χουλένω το καρδόπο σ’ Φιλέματα θα χαρί͜εις με, θα πονείς και θα υβρί͜εις με Θα δίγω σε ήντι͜αν λες με θ’ αγαπάς με και θα παίρτς με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ασ’ | από | ||
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| δίγω | δίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εμορφάδας | (ον. πληθ.) ομορφιές ή (γεν. ενικ.) ομορφιάς | ||
| επορούνε | μπορούν | ||
| ζινιχ̌όπα | μικρά στολίδια | ziynet/zīnet | |
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κοιμούνταν | κοιμούνται | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πλουμιστόν | στολισμένο, διακοσμημένο με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμο | pluma | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| υβρί͜εις | βρίζεις | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χαρί͜εις | χαρίζεις | ||
| χουλένω | ζεσταίνω, θερμαίνω | ||
| ψαλαφάς | ζητάς, αιτείσαι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ασ’ | από | ||
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| δίγω | δίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εμορφάδας | (ον. πληθ.) ομορφιές ή (γεν. ενικ.) ομορφιάς | ||
| επορούνε | μπορούν | ||
| ζινιχ̌όπα | μικρά στολίδια | ziynet/zīnet | |
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κοιμούνταν | κοιμούνται | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πλουμιστόν | στολισμένο, διακοσμημένο με ζωγραφιές ή κεντήματα, πολύχρωμο | pluma | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| υβρί͜εις | βρίζεις | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χαρί͜εις | χαρίζεις | ||
| χουλένω | ζεσταίνω, θερμαίνω | ||
| ψαλαφάς | ζητάς, αιτείσαι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
