Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Πάρπα-Μήτο, Πάρπα-Μήτο το κορτσόπο σ’ μη μαλώντς Άφ’ς α’ ας ανοί͜ει τα φτερόπα τ’ και πετά και μη θυμώντς Πάρπα-Μήτο, Πάρπα-Μήτο ανάσπαλον τα παλαιά Τα κορτσόπα ατώρα θέλ’νε ν’ αγκαλι͜άσκουν φανερά Όχι Πάρπα-Μήτο, όχι την κουτσ̌ή σ’ μη τυραννί͜εις Άφ’ς ας χ̌αίρεται η ψ̌η ατ’ς το καρδόπον ατ’ς θα χτίζ’ Το κορτσόπο σ’ θέλ’ φιλίας, λαλαχ̌ίας και σεβντάν Φιλέματα και αγκάλι͜ας, ούλ’ οι νέοι αέτσ’ ευτάν’! Έκιτι, κόσμε πόσον έλλαξες!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγκαλι͜άσκουν | αγκαλιάζονται | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ανάσπαλον | (προστ.) ξέχασε | ||
| ανοί͜ει | ανοίγει | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έλλαξες | άλλαξες | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| λαλαχ̌ίας | χαϊδέματα, η ανατροφή με χάδια | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| φιλίας | (τα) φιλίες | ||
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αγκαλι͜άσκουν | αγκαλιάζονται | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ανάσπαλον | (προστ.) ξέχασε | ||
| ανοί͜ει | ανοίγει | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έλλαξες | άλλαξες | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κουτσ̌ή | κόρη | ||
| λαλαχ̌ίας | χαϊδέματα, η ανατροφή με χάδια | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φιλέματα | φιλιά | ||
| φιλίας | (τα) φιλίες | ||
| φτερόπα | φτεράκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 