Στιχουργοί: Χρήστος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Μικρός, έρημος κι ορφανός επέμ’να απέσ’ σα ξένα Το ψ̌όπο μ’ εφαρμάκωσαν τ’ αναθεματισμένα! Σα ξένα απέσ’ γυρίζω αχ! πατώ και ’κι νουνίζω Πώς έχασα τα συλλογικά μ’ και καν’νάν ’κ’ εγνωρίζω! Απέσ’ ση ψ̌η μ’ φαρμάκια στάζ’, τα πόνα̤ μ’ ’κι λαρούνταν Όλον κλαίγω και ’κ’ επορώ, τα δά̤κρα̤ μ’ ’κι στεγνούνταν Σα ξένα απέσ’ γυρίζω αχ! πατώ και ’κι νουνίζω Πώς έχασα τα συλλογικά μ’ και καν’νάν ’κ’ εγνωρίζω! Ας σα ξένα θα κλώσκουμαι, τα τερτόπα μ’ θα λέω Τη πατρίδας τα χώματα θα προσ̌κυνώ και κλαίω Σα ξένα απέσ’ γυρίζω αχ! πατώ και ’κι νουνίζω Πώς έχασα τα συλλογικά μ’ και καν’νάν ’κ’ εγνωρίζω!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| λαρούνταν | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| στεγνούνταν | στεγνώνουν | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| λαρούνταν | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| στεγνούνταν | στεγνώνουν | ||
| τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 