Στιχουργοί: Γιωργούλης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Σωτήρης Πρίτσης
[Και -ν-] Αδέλφα̤ είμες και ’κι πρέπ’ [και] να ζούμε χωρισμένα [Έι!/Και -ν-] Ας έναν μάναν ένουμ’νες [έι!] και από κύρ’ πα έναν Τ’ αδελφίων την χαράν κανείς ’κι πρέπ’ να χαλάν’ γιατί έχ’νε ίδιον αίμαν, πρέπ’ να ζούνε αγαπημένα [Και] Τ’ αδέλφα̤ όποιος χωρίζ’ [και] τρανόν κακόν ευτάει [Και] Σην πόρταν ατ’ [και] να μη φυτρών’ [και] δεντρόπον, νέ χορτάρι [Και] Τα χ̌έρα̤ ξαν ας δίγουμε [έι!] κι είμες αγαπημένα [Έι!] Έν’ αμαρτίαν κι εντροπήν [και -ν-] αδέλφα̤ χωρισμένα Τ’ αδελφίων την χαράν κανείς ’κι πρέπ’ να χαλάν’ γιατί έχ’νε ίδιον αίμαν, πρέπ’ να ζούνε αγαπημένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| δεντρόπον | δεντράκι | ||
| δίγουμε | δίνουμε | ||
| είμες | είμαστε | ||
| έν’ | είναι | ||
| ένουμ’νες | γίναμε, καταντήσαμε | ||
| εντροπήν | ντροπή | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| χαλάν’ | χαλάω/ει, καταστρέφω/ει | ||
| χωρίζ’ | χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| δεντρόπον | δεντράκι | ||
| δίγουμε | δίνουμε | ||
| είμες | είμαστε | ||
| έν’ | είναι | ||
| ένουμ’νες | γίναμε, καταντήσαμε | ||
| εντροπήν | ντροπή | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| χαλάν’ | χαλάω/ει, καταστρέφω/ει | ||
| χωρίζ’ | χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 