
Στιχουργοί: Πόλυς Παυλίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έπαρ’, πουλόπο μ’, το μαχ̌αίρ’ και κάρφα σην καρδία μ’ Τα φαρμάκια ντ’ επότ’σες με μη πίνω αλλομίαν Κόψον, πουλόπο μ’, το σ̌κοινίν εμάς τοι δύ’ς ντο δένει Τ’ εσόν το πικρόν η εγάπ’ την ζωή μ’ θα τελένει Μαύρον εποίκες το αίμα μ’, έσπρυνες τα μαλλία μ’ Άλλο να κλαίω ’κ’ επορώ, εκόπεν η λαλία μ’ Έπαρ’ κόψον τα φλέβας ι-μ’ ας σα χ̌έρα̤, πουλόπο μ’ Να τρέχ̌’ το αίμαν, γιαβρόπο μ’, ους να εβγαίν’ το ψ̌όπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δύ’ς | δύο | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εκόπεν | κόπηκε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| επότ’σες | πότισες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έσπρυνες | άσπρισες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάρφα | (προστ.) κάρφωσε | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τελένει | τελειώνει | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| φλέβας | (ον. πληθ.) φλέβες | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| δύ’ς | δύο | ||
| εβγαίν’ | βγαίνει | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εκόπεν | κόπηκε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| επότ’σες | πότισες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έσπρυνες | άσπρισες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάρφα | (προστ.) κάρφωσε | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τελένει | τελειώνει | ||
| τοι | τους/τις | ||
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| φλέβας | (ον. πληθ.) φλέβες | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

