
Στιχουργοί: Παραδοσιακό | Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τον χρόνον μίαν ’κι γελώ πυκνά -ν- αναστενάζω ’Κ’ επόρεσα ο άχαρον το γέλος να χορτάζω Το χρόνον μίαν ’κι γέλω νύχταν ημέραν κλαίγω Παρανεγκάζω άνθρωπον τα τέρτι͜α μ’ όντες λέγω Αναστενάζω καίγεται η ψ̌η μ’ και η καρδία μ’ Τα τέρτι͜α μ’ ’παρεπλέθυναν κι εβάρυναν σ’ ωμία μ’ Έρθα σον κόσμον άδικα νουνίζω και φογούμαι Παρέξ’ ας σ’ αναστέναγμαν, τιδέν ’κι δικαιούμαι;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όντες | όταν | ||
| παρανεγκάζω | παρακουράζω | ||
| παρέξ’ | παρεκτός, με εξαίρεση | ||
| ’παρεπλέθυναν | (επαρεπλέθυναν) παραπλήθαιναν, αυξήθηκαν πολύ | ||
| πυκνά | πυκνά, συχνά | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| χορτάζω | χορταίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| επόρεσα | μπόρεσα | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μίαν | μια φορά | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όντες | όταν | ||
| παρανεγκάζω | παρακουράζω | ||
| παρέξ’ | παρεκτός, με εξαίρεση | ||
| ’παρεπλέθυναν | (επαρεπλέθυναν) παραπλήθαιναν, αυξήθηκαν πολύ | ||
| πυκνά | πυκνά, συχνά | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| χορτάζω | χορταίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωμία | ώμοι |

