Στιχουργοί: Ελευθέριος Τακματζίδης
Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης
Έρθαν ξαν γιορτάς οφέτος και θα εμπαίν’ το νέον έτος Είν’ τα ημέρας ντ’ εγεννέθεν κι ο Χριστόν σουμά μουν έρθεν Χριστούγεννα σ’ όλεν την γην, υείαν και ευλοΐαν Χριστέ μ’, εγάπη Σ’ κατενίζ’ τ’ ανθρωπίων τα ψ̌ήα Ειρήνην έρθεν για να φέρ’ και τα κρίματα να παίρ’ Ούλ’ ανθρώπ’ να συγχωρούνε και ο εις τον άλλον ν’ αγαπούνε Χριστούγεννα σ’ όλεν την γην, υείαν και ευλοΐαν Χριστέ μ’, εγάπη Σ’ κατενίζ’ τ’ ανθρωπίων τα ψ̌ήα Φώτισην ας σον Θεόν έρθεν ας σον ουρανόν Μέρας, ώρας χαρεμένα, κατενά κι ευλοημένα Χριστούγεννα σ’ όλεν την γην, υείαν και ευλοΐαν Χριστέ μ’, εγάπη Σ’ κατενίζ’ τ’ ανθρωπίων τα ψ̌ήα Τη ζωής ο βασιλέας με έναν κλαδίν ελαίας Μένεμαν σον κόσμον αγγεύ’ το καλόν να περισσεύ’ Χριστούγεννα σ’ όλεν την γην, υείαν και ευλοΐαν Χριστέ μ’, εγάπη Σ’ κατενίζ’ τ’ ανθρωπίων τα ψ̌ήα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγεύ’ | προσεγγίζω/ει, αναφέρω/ει | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρωπίων | ανθρώπων | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιορτάς | γιορτές | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ευλοημένα | ευλογημένα | ||
| ευλοΐαν | ευλογία | ||
| κατενά | καθαρά, ξεπλυμένα, ξεθολωμένα | κατανίζω | |
| κατενίζ’ | καθαρίζω/ει, ξεπλένω/ει, ξεθολώνω/ει | κατανίζω | |
| μένεμαν | ειδοποίηση, μήνυμα, πληροφορία, παραγγελία | μήνυμα | |
| μουν | μας | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σουμά | κοντά | ||
| υείαν | υγεία | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ώρας | ώρες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγεύ’ | προσεγγίζω/ει, αναφέρω/ει | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| ανθρωπίων | ανθρώπων | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| γιορτάς | γιορτές | ||
| εγάπη | αγάπη | ||
| εγεννέθεν | γεννήθηκε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελαίας | (τα) ελιές, (τη) ελιάς | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ευλοημένα | ευλογημένα | ||
| ευλοΐαν | ευλογία | ||
| κατενά | καθαρά, ξεπλυμένα, ξεθολωμένα | κατανίζω | |
| κατενίζ’ | καθαρίζω/ει, ξεπλένω/ει, ξεθολώνω/ει | κατανίζω | |
| μένεμαν | ειδοποίηση, μήνυμα, πληροφορία, παραγγελία | μήνυμα | |
| μουν | μας | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| οφέτος | φέτος | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σουμά | κοντά | ||
| υείαν | υγεία | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ώρας | ώρες |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 