Ντό θέλτς, πουλί μ’, ντό θέλτς, αρνί μ’;
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Το κορτσόπον ντο αγαπώ έμπρι͜α μ’ εκοντοστάθεν Όλι͜α τ’ εκέσ’ εφώταξαν τα πέραν και τα κάθεν Ντό θέλτς, αρνί μ’/πουλί μ’, ντό θέλτς, πουλί μ’/αρνί μ’, και ντό σύρ’ η καρδία σ’; Εύρηκον τόπον κι έρχουμαι και σβήνω τη φωτία σ’ Τσ̌ιτσ̌έκ’ τ’ εμόν αμύριγον και άστρον φωταγμένον, ’κι θέλω να ελέπω σε τερτλίν και πονεμένον Ντό θέλτς, αρνί μ’/πουλί μ’, ντό θέλτς, πουλί μ’/αρνί μ’, και ντό σύρ’ η καρδία σ’; Εύρηκον τόπον κι έρχουμαι και σβήνω τη φωτία σ’ Ντό θέλτς γιατί ’κι ψαλαφάς, η εντροπή ’κι αφήν’ -τ- σε; Ποίος ’κι θέλ’ άμον νερόν σ’ έναν ποτήρ’ να πίν’ -τ- σε; Ντό θέλτς, αρνί μ’/πουλί μ’, ντό θέλτς, πουλί μ’/αρνί μ’, και ντό σύρ’ η καρδία σ’; Εύρηκον τόπον κι έρχουμαι και σβήνω τη φωτία σ’ Ποίος ’κι θέλ’ σα χ̌ερόπα τ’ να παίρ’ και να κρατεί σε, γεμίς̌ μήλον και κόκκινον, να δάκ’ και να φιλεί σε; Ντό θέλτς, αρνί μ’/πουλί μ’, ντό θέλτς, πουλί μ’/αρνί μ’, και ντό σύρ’ η καρδία σ’; Εύρηκον τόπον κι έρχουμαι και σβήνω τη φωτία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αμύριγον | αυτό που δεν αναδίδει οσμή | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| γεμίς̌ | οπωρικό, φρούτο | yemiş | |
| δάκ’ | δαγκώνω/ει | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| εκοντοστάθεν | κοντοστάθηκε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| εντροπή | ντροπή | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εύρηκον | (προστ.) βρες | ||
| εφώταξαν | φώτισαν, έλαμψαν | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κάθεν | κάτω, κάθε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τερτλίν | καημένο, βασανισμένο, στενοχωρημένο | dertli | |
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| φωταγμένον | φωτισμένο, λαμπερό | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| ψαλαφάς | ζητάς, αιτείσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αμύριγον | αυτό που δεν αναδίδει οσμή | ||
| αφήν’ | αφήνει | ||
| γεμίς̌ | οπωρικό, φρούτο | yemiş | |
| δάκ’ | δαγκώνω/ει | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| εκοντοστάθεν | κοντοστάθηκε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| εντροπή | ντροπή | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εύρηκον | (προστ.) βρες | ||
| εφώταξαν | φώτισαν, έλαμψαν | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κάθεν | κάτω, κάθε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τερτλίν | καημένο, βασανισμένο, στενοχωρημένο | dertli | |
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| φωταγμένον | φωτισμένο, λαμπερό | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| ψαλαφάς | ζητάς, αιτείσαι |

