
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Άμον εκείν’ το νυχτοπούλ’ σεβντάν π’ έχ̌’ σην καρδίαν Όλεν το βράδον τραγωδώ σ’ εσόν τη γειτονίαν Για έλα, ψ̌η μ’, σο παραθύρ’, τέρεν αούτ’ τ’ ομμάτι͜α μ’ Όλα̤ τα τριαντάφυλλα σ’ επότ’σα με τα δά̤κρυ͜α μ’ Την τραγωδίαν ντο θα ακούς για τ’ εσέν έν’ γραμμένον Σ’ ομμάτι͜α σ’ και σα χ̌ειλόπα σ’ απ’ εμέν χαρισμένον Για έλα, ψ̌η μ’, σο παραθύρ’ τέρεν αούτ’ τ’ ομμάτι͜α μ’ Όλα̤ τα τριαντάφυλλα σ’ επότ’σα με τα δά̤κρυ͜α μ’ Και ντ’ εψαλάφεσα, αρνί μ’; Εσέν να ελέπω μόνον! Ξαν έρθα απόψ’ με τη χαράν και φεύω με τον πόνον Για έλα, ψ̌η μ’, σο παραθύρ’ τέρεν αούτ’ τ’ ομμάτι͜α μ’ Όλα̤ τα τριαντάφυλλα σ’ επότ’σα με τα δά̤κρυ͜α μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επότ’σα | πότισα | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εψαλάφεσα | ζήτησα, αιτήθηκα | ||
| νυχτοπούλ’ | νυχτοπούλι, μτφ. αυτός που ξενυχτάει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επότ’σα | πότισα | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εψαλάφεσα | ζήτησα, αιτήθηκα | ||
| νυχτοπούλ’ | νυχτοπούλι, μτφ. αυτός που ξενυχτάει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |

