Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης
Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης
Χ̌ίλι͜οι αγγέλ’ να τραγωδούν και μύρι͜οι να δοξάζ’νε Ατό την εμορφάδα σου ’κ’ επορούν να οξ̌ά̤ζ’νε Όντες εφόρ’νες κι έλλαζες κι εδέβες ας σο γιάνι μ’ η γης εσείουτον, πουλί μ’, ’κόφκουτον το τερμάνι μ’ Εκάρφωσες σο καρδόπο μ’ τ’ εγάπ’ς το μαχ̌αιρόπον και γάλι͜α γάλι͜α καίουμαι και λύεται το ψ̌όπο μ’ Κρύον νερόν ας σο κρενίν με τα χ̌ερόπα σ’ δος με Αν θέλτς, πουλί μ’, δος με ζωήν κι αν ’κ’ έν’ να θανατώντς με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γάλι͜α | σιγά, αργά | αγαληνός < γαληνός | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δοξάζ’νε | δοξάζουν | ||
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εδέβες | πέρασες, έφυγες, διάβηκες | διαβαίνω | |
| έλλαζες | άλλαζες | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| εσείουτον | σειόταν, κουνιόταν πέρα δώθε δυνατά | ||
| εφόρ’νες | φορούσες | ||
| θανατώντς | θανατώνεις | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κόφκουτον | (εκόφκουτον) κοβόταν | ||
| κρενίν | ξύλινος οχετός ύδατος, βρύση, κρήνη | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μαχ̌αιρόπον | μαχαιράκι | ||
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ά̤ζ’νε | είναι ισάξια, αξίζουν όσο, ξεπερνούν σε αξία | ||
| τερμάνι | θεραπεία, γιατρικό, μτφ. δύναμη, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά | derman/darmān | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γάλι͜α | σιγά, αργά | αγαληνός < γαληνός | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δοξάζ’νε | δοξάζουν | ||
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εδέβες | πέρασες, έφυγες, διάβηκες | διαβαίνω | |
| έλλαζες | άλλαζες | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| εσείουτον | σειόταν, κουνιόταν πέρα δώθε δυνατά | ||
| εφόρ’νες | φορούσες | ||
| θανατώντς | θανατώνεις | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κόφκουτον | (εκόφκουτον) κοβόταν | ||
| κρενίν | ξύλινος οχετός ύδατος, βρύση, κρήνη | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μαχ̌αιρόπον | μαχαιράκι | ||
| όντες | όταν | ||
| οξ̌ά̤ζ’νε | είναι ισάξια, αξίζουν όσο, ξεπερνούν σε αξία | ||
| τερμάνι | θεραπεία, γιατρικό, μτφ. δύναμη, ψυχική αντοχή, ενέργεια, μτφ. παρηγοριά | derman/darmān | |
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 