Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης
Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης
Αναχάπαρα εχπάστες σον ουρανόν εντάμαν με τον φέγγον και τον Θεόν Άψιμον έχω απέσ’ ι-μ’, ’κι σβήεται! Άμον τ’ εμόν τη μάναν ’κ’ ευρίεται! Άψιμον έχω απέσ’ ι-μ’, ’κι σβήεται! Άμον εσέν, μανίτσα μ’, ’κ’ ευρίεται! Σο δύσκολον την ώραν αν ’κ’ επορείς σα τέρτα̤ και σα πόνι͜α, «μάνα!» κουί͜εις Άψιμον έχω απέσ’ ι-μ’, ’κι σβήεται! Άμον τ’ εμόν τη μάναν ’κ’ ευρίεται! Άψιμον έχω απέσ’ ι-μ’, ’κι σβήεται! Άμον εσέν, μανίτσα μ’, ’κ’ ευρίεται! Το γλυκύν τη θωρέα σ’ ’κι ανασπάλλω Έρ’ται γομούται η γούλα μ’ και ’κ’ επορώ Άψιμον έχω απέσ’ ι-μ’, ’κι σβήεται! Άμον τ’ εμόν τη μάναν ’κ’ ευρίεται! Άψιμον έχω απέσ’ ι-μ’, ’κι σβήεται! Άμον εσέν, μανίτσα μ’, ’κ’ ευρίεται! Μανίτσα μ’, τα παιδία σ’ αραεύ’νε σε -ν- Όσα χρόνι͜α κι αν δι͜αβαίν’νε ’κι ανασπάλλ’νε σε -ν- Άψιμον έχω απέσ’ ι-μ’, ’κι σβήεται! Άμον τ’ εμόν τη μάναν ’κ’ ευρίεται! Άψιμον έχω απέσ’ ι-μ’, ’κι σβήεται! Άμον εσέν, μανίτσα μ’, ’κ’ ευρίεται!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλ’νε | ξεχνούν | ||
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αναχάπαρα | απροειδοποίητα, ξαφνικά | στερ. αν- + haber/ḫaber | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| εχπάστες | αναχώρησες, κίνησες για | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουί͜εις | φωνάζεις, λαλείς, καλείς κπ ονομαστικά | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σβήεται | σβήνει | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φέγγον | φεγγάρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλλ’νε | ξεχνούν | ||
| ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
| αναχάπαρα | απροειδοποίητα, ξαφνικά | στερ. αν- + haber/ḫaber | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| εχπάστες | αναχώρησες, κίνησες για | ||
| θωρέα | θωριά, όψη | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουί͜εις | φωνάζεις, λαλείς, καλείς κπ ονομαστικά | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| σβήεται | σβήνει | ||
| τέρτα̤ | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φέγγον | φεγγάρι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 