
Στιχουργοί: Γρηγόρης Σιδεράς
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τα χρόνι͜α εγένταν δύσκολα, ’κι ξέρω ντό θ’ ευτάμε Εγώ κι εσύ, πουλόπο μου, εντάμαν πάντα ας πάμε Τα χρόνι͜α εγένταν δύσκολα θα χάται όλιον η πλάση Βάσανα, τέρτι͜α και καημοί, ’κι ’ξέρτς αν θα γεράς -ι Τα χρόνι͜α εγένταν δύσκολα υλέε ένταν τα πόνια μ’ Τα βάσανα κι άλλο πολλά εμαύρυναν τα χ̌ι͜όνι͜α Τα χρόνι͜α εγένταν δύσκολα πάω να παλαλούμαι Και σην ωλένα μ’ έχω σε τιδέν πα ’κι φογούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεράς | γερνάς | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| εμαύρυναν | μαύρισαν | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ένταν | έγιναν | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| ’ξέρτς | (εξέρτς) ξέρεις | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| υλέε | δάσος | ὕλη | |
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ωλένα | (κυριολ.) πήχυς του χεριού, μτφ. αγκαλιά | ὠλένη |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεράς | γερνάς | ||
| εγένταν | έγιναν | ||
| εμαύρυναν | μαύρισαν | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| ένταν | έγιναν | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κι άλλο πολλά | περισσότερο, παραπάνω | ||
| ’ξέρτς | (εξέρτς) ξέρεις | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| υλέε | δάσος | ὕλη | |
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ωλένα | (κυριολ.) πήχυς του χεριού, μτφ. αγκαλιά | ὠλένη |

