Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Η μέρα έτον Κερεκή, Απρίλτς και δεκατρία Εκεί σα Τέμπη εχάθανε είκοσι έναν ψ̌ήα Είκοσι έναν οι αγγέλ’ σον ουρανόν πετούνε κι αδά ση γην τα γονιακά κλαίν’ και μοιρολογούνε Δημήτρη μ’, αγγελόμορφε μ’, πετάς σα επουράνι͜α Ση γην κλαίγ’νε κι αροθυμούν ο κύρη σ’ και η μάνα σ’ Δημήτρη, έφυες νωρίς σα δεκαέξ’ τα χρόνι͜α κι εγόμωσες τ’ εμόν την ψ̌ην παράπονα και πόνι͜α Πουλόπο μ’, σον παράδεισον με τοι αγγέλτς παρέα να είσαι και να έχω εγώ, αρνί μ’, την μαχ̌αιρέα σ’ Δημήτρη μ’, αγγελόμορφε μ’, πετάς σα επουράνι͜α Ση γην κλαίγ’νε κι αροθυμούν ο κύρη σ’ και η μάνα σ’ Κάθαν βράδυν σ’ οράματα μ’ ακούω τα καμπάνας Πουλόπο μ’, ’κι ανασπάλλ’νε σε ο κύρη σ’ και η μάνα σ’ Λαφρύν το χώμαν ντο σ̌κεπάζ’ το γεραλίν κορμόπο σ’ Και άγγελος σον ουρανόν να έν’ πάντα το ψ̌όπο σ’ Δημήτρη μ’, αγγελόμορφε μ’, πετάς σα επουράνι͜α Ση γην κλαίγ’νε κι αροθυμούν ο κύρη σ’ και η μάνα σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| αδά | εδώ | ||
| ανασπάλλ’νε | ξεχνούν | ||
| Απρίλτς | Απρίλιος | ||
| αροθυμούν | νοσταλγούν | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| δεκαέξ’ | δεκαέξι | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έτον | ήταν | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| Κερεκή | Κυριακή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| μαχ̌αιρέα | μαχαιριά | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌κεπάζ’ | σκεπάζω/ει | ||
| τοι | τους/τις | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αγγέλτς | αγγέλους | ||
| αδά | εδώ | ||
| ανασπάλλ’νε | ξεχνούν | ||
| Απρίλτς | Απρίλιος | ||
| αροθυμούν | νοσταλγούν | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| δεκαέξ’ | δεκαέξι | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έτον | ήταν | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| κάθαν | κάθε | ||
| καμπάνας | (ον.πληθ., τα) καμπάνες | ||
| Κερεκή | Κυριακή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| κορμόπο | κορμάκι | ||
| μαχ̌αιρέα | μαχαιριά | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σ̌κεπάζ’ | σκεπάζω/ει | ||
| τοι | τους/τις | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 