Στιχουργοί: Γιώργος Συμεωνίδης
Συνθέτες: Γιώργος Συμεωνίδης
Έμπρι͜α σ’ ομματόπα μ’ κύματα πλουμία, κατενά νερόπα Μαυροθάλασσα! Σο πέλαγος βάθος ας σα λιβαδένι͜α ψ̌ήα νοτι͜αγμένα Μαυροθάλασσα! Οι αγγέλ’ εζώσταν σταυρωτά λωρία και σα θαλασσάκρι͜α σ’ Μαυροθάλασσα! Ψ̌η μ’, με μαύρα δά̤κρυ͜α ας σην αροθυμία σ’ Θάλασσα τη ψ̌ης ι-μ’, Μαυροθάλασσα! Σ’ αλκανί’ τη στράταν όθεν ο Αυγίτες μερών’ και φωτάζ’ η Μαυροθάλασσα Τέρτ’ ντο ’κι λαρούται η αροθυμία σ’ Ψ̌όπο μ’, γερανέον Μαυροθάλασσα! Οι αγγέλ’ εζώσταν σταυρωτά λωρία και σα θαλασσάκρι͜α σ’ Μαυροθάλασσα! Ψ̌η μ’, με μαύρα δά̤κρυ͜α ας σην αροθυμία σ’ Θάλασσα τη ψ̌ης ι-μ’, Μαυροθάλασσα!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| Αυγίτες | το άστρο της αυγής/Αυγερινός (ο πλανήτης Αφροδίτη) | ||
| γερανέον | κυανό, γαλάζιο | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| κατενά | καθαρά, ξεπλυμένα, ξεθολωμένα | κατανίζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λωρία | λουριά | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νερόπα | νεράκια | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πλουμία | κεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδια | pluma | |
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| Αυγίτες | το άστρο της αυγής/Αυγερινός (ο πλανήτης Αφροδίτη) | ||
| γερανέον | κυανό, γαλάζιο | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| θαλασσάκρι͜α | οι ακροθαλασσιές, τα ακρογιάλια | ||
| κατενά | καθαρά, ξεπλυμένα, ξεθολωμένα | κατανίζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λωρία | λουριά | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| νερόπα | νεράκια | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πλουμία | κεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδια | pluma | |
| τέρτ’ | καημός, βάσανο, (ονομ.) στενοχώρια | dert | |
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 