Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Πόνεσα ντ’ εχωρίγαμε, κακίαν ’κι κρατώ σε Σο ψ̌όπο μ’ ένοιξες γεράν κι ακόμαν αγαπώ σε «Αχ!» ευτάγω για τ’ εσένα, το «βάι!» έν’ μετ’ εμένα Και για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, εκάεν, εκάεν, εκάεν το καρδόπο μ’ Ούλι͜α -ν- ερήμαξες, πουλί μ’, κι έκοψες τη λαλία μ’ Ο λόγο σ’ έτον ψεύτικον κι έκαψες την καρδία μ’ «Αχ!» ευτάγω για τ’ εσένα, το «βάι!» έν’ μετ’ εμένα Και για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, εκάεν, εκάεν, εκάεν το καρδόπο μ’ Την υεία μ’ εκατέστρεψες, τ’ ομούτι͜α μ’ όλα εχάθαν Τα όνειρα ντ’ εποίν’ναμε εσβήγαν κι εμαράθαν «Αχ!» ευτάγω για τ’ εσένα, το «βάι!» έν’ μετ’ εμένα Και για τ’ εσέν, πουλόπο μ’, εκάεν, εκάεν, εκάεν το καρδόπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εκάεν | κάηκε | ||
| εμαράθαν | μαράθηκαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εποίν’ναμε | κάναμε, φτιάχναμε | ποιέω-ῶ | |
| εσβήγαν | έσβησαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχωρίγαμε | χωρίσαμε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| ούλι͜α | όλα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| υεία | υγεία | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εκάεν | κάηκε | ||
| εμαράθαν | μαράθηκαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εποίν’ναμε | κάναμε, φτιάχναμε | ποιέω-ῶ | |
| εσβήγαν | έσβησαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| εχάθαν | χάθηκαν | ||
| εχωρίγαμε | χωρίσαμε | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| ούλι͜α | όλα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| υεία | υγεία | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 