Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Εγώ, πουλί μ’, εγάπεσα τ’ εσά τα εμορφάδας [Αχ!] Το νόστιμον το φίλεμα σ’ τ’ έμορφον την εγκάλα̤ σ’ Έλα, έλα, έλα, γιαβρί μ’, έλα Έλα, έλα, έλα, πουλί μ’, έλα, έλα Σ’ εγκαλόπο μ’ χαμογέλα! Αποβραδής ους να μερών’ κρατείς με σ’ εγκαλόπο σ’ Εμάεψες το καρδόπο μ’ κι εφώλεψα σο ψ̌όπο σ’ Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα Έλα, έλα, όπως είσαι -ν- έλα Σ’ εγκαλόπο μ’ χαμογέλα! Χωρίς εσέναν ’κ’ επορώ είσαι η ζωή μ’, το ψ̌όπο μ’ Εσύ κρατείς αιχμάλωτον την ψ̌η μ’ και το καρδόπο μ’ Έλα, έλα, έλα, πουλί μ’, έλα Έλα, έλα, όπως είσαι -ν- έλα και -ν- εσύ τέρ’ με και γέλα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποβραδής | απ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμάεψες | μάγεψες | ||
| εμορφάδας | (ον. πληθ.) ομορφιές ή (γεν. ενικ.) ομορφιάς | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποβραδής | απ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμάεψες | μάγεψες | ||
| εμορφάδας | (ον. πληθ.) ομορφιές ή (γεν. ενικ.) ομορφιάς | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 