Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης
Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης
Δύο πουλόπα κάθουνταν απάν’ σ’ έναν πεγάδιν Όρκον επέραν ση ζωήν εντάμαν ους σον Άδην [Ωφ! ωφ! ωφ! ωφ!] Ο φέγγον κι ούλα̤ τ’ αστρόπα εσέν θα μαρτυρούνε Αν τ’ ομματόπα και τ’ εσά άλλον παιδάν τερούνε [Ωφ! ωφ! ωφ! ωφ!] Για τ’ εσέν σ̌κίζω κι έρχουμαι ποτάμι͜α και ραχ̌ία Κι εσύ μετ’ έναν τέρεμα σ’ θα σύρτς και παίρτς τα ψ̌ήα μ’ [Ωφ! ωφ! ωφ! ωφ!] Το πασ̌απόρτι μ’ έτοιμον εκατήβα ση σκάλαν Αν θες ματού, αν θες σκοτού, αν θες τον κόσμον χάλα [Ωφ! ωφ! ωφ! ωφ!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| εκατήβα | κατέβηκα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέραν | πήραν | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| ματού | (προστ.) μάτωσε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδάν | παιδί αγόρι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πασ̌απόρτι | διαβατήριο | pasaport<passa porte | |
| πεγάδιν | βρύση | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτού | σκοτώσου (προστ.) | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χάλα | (προστ.) χάλασε, χώσε το χέρι σου | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| εκατήβα | κατέβηκα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέραν | πήραν | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| κάθουνταν | κάθονται | ||
| ματού | (προστ.) μάτωσε | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδάν | παιδί αγόρι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πασ̌απόρτι | διαβατήριο | pasaport<passa porte | |
| πεγάδιν | βρύση | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| σκοτού | σκοτώσου (προστ.) | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| χάλα | (προστ.) χάλασε, χώσε το χέρι σου | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 