Στιχουργοί: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Βασίλειος Παπαδόπουλος
Έλα, πουλί μ’, μετ’ εμέν ψηλομύτ’σσα μ’ είσαι Ασ’ εμέν κυρού παιδίν εσύ, γιαβρού μ’, ’κ’ είσαι Πάντα τυρα̤ννί͜εις και τρως τ’ εμόν την καρδίαν Έλα να λελεύω σε, έσπρυνες τα μαλλία μ’ Τα τσ̌αλούμι͜α και τ’ εσά την ψ̌η μ’ τυρα̤ννίζ’νε Τα χ̌ειλόπα σ’ ’ντες τερώ πάντα μουρδουλίζ’νε Αγαπώ σε, εξέρτς ατο ξάι μη τυρα̤ννί͜εις με Εγώ παρακαλώ σε και -ν- εσύ κλαινί͜εις με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| έσπρυνες | άσπρισες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουρδουλίζ’νε | γρυλλίζουν υπόκωφα, παράγουν υπόκωφο ήχο | ||
| ’ντες | (όντες) όταν | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌αλούμι͜α | νάζια, σκέρτσα | çalım | |
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| τυρα̤ννίζ’νε | τυραννούν, ταλαιπωρούν | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψηλομύτ’σσα | ψηλομύτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ασ’ | από | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| έσπρυνες | άσπρισες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουρδουλίζ’νε | γρυλλίζουν υπόκωφα, παράγουν υπόκωφο ήχο | ||
| ’ντες | (όντες) όταν | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌αλούμι͜α | νάζια, σκέρτσα | çalım | |
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| τυρα̤ννίζ’νε | τυραννούν, ταλαιπωρούν | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψηλομύτ’σσα | ψηλομύτα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 