Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εμέναν κλαίει η θάλασσα [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] κι εσέν ψηλόν ραχ̌όπον [ούι αμάν, αμάν!] Ας έτον ν’ εγκαλιάσκουσαν [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] το ψ̌όπο σ’ με το ψ̌όπο μ’ [ούι αμάν, αμάν!] Αρνί μ’, τον τόπον ντο πατείς [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] την πόδα σ’ εγνωρίζω [ούι αμάν, αμάν!] Γομούται παρχαρί’ νερόν, [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] κλίσκουμαι κα’ και πίνω [ούι αμάν, αμάν!] Που καλατσ̌εύ’ σε ’κι νυστάζ’, [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] π’ ελέπ’ σε ’κι κοιμάται [ούι αμάν, αμάν!] Και μετ’ εσέν που πορπατεί [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] ση χαμονήν πάει χάται [ούι αμάν, αμάν!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έτον | ήταν | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καλατσ̌εύ’ | μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πόδα | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| πορπατεί | περπατάει | ||
| ραχ̌όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έτον | ήταν | ||
| κα’ | κάτω | ||
| καλατσ̌εύ’ | μιλάω/ει, συνομιλώ/ει, συζητώ/άει | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλίσκουμαι | σκύβω, κλίνω | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| πατείς | πατάς | ||
| πόδα | ίχνος, πατημασιά, βήμα | ||
| πορπατεί | περπατάει | ||
| ραχ̌όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
| χαμονήν | χαμό, όλεθρο | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
