Στιχουργοί: Λευτέρης Ραφαηλίδης
Συνθέτες: Λευτέρης Ραφαηλίδης
Ας ση Θεού τα χ̌ερόπα επέραν ευλογίαν Νά ’ρχουντανε και ση ζωήν ανθρώπ’ μ’ έναν καρδίαν Αδέλφι͜α αγαπεμένα, καρδι͜άν, κορμόπον έναν Ο ένας για τον άλλον ζει, τη ζωήν ατ’ πα θα δί’ Τ’ αδέλφι͜α σ̌κίζ’νε τα ραχ̌ι͜ά, πουθέν ’κι λέν’ «φοούμαι» Τη αδελφί’ τα χ̌ερόπα, Χάρον πα πολεμούνε Αδέλφι͜α αγαπεμένα, καρδι͜άν, κορμόπον έναν Ο ένας για τον άλλον ζει, τη ζωήν ατ’ πα θα δί’ Χαράντας, πόνι͜α, όνερα¹, εντάμαν όλι͜α ευτάνε και τη ζωής το ανεφόρ’ δι͜αβαίν’νε άν’ και πάνε Αδέλφι͜α αγαπεμένα, καρδι͜άν, κορμόπον έναν Ο ένας για τον άλλον ζει, τη ζωήν ατ’ πα θα δί’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγαπεμένα | αγαπημένα | ||
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέραν | πήραν | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμόπον | κορμάκι | ||
| όνερα | (ορθ. ονέρ’τα) όνειρα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σ̌κίζ’νε | σκίζουν | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγαπεμένα | αγαπημένα | ||
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέραν | πήραν | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορμόπον | κορμάκι | ||
| όνερα | (ορθ. ονέρ’τα) όνειρα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σ̌κίζ’νε | σκίζουν | ||
| φοούμαι | φοβάμαι | ||
| χ̌ερόπα | χεράκια | ||
| χαράντας | χαρές, γάμοι |
¹ Ορθ. χρήση του «ονέρ’τα» στην ποντιακή
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 