Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πέραν σο ποτάμ’ κάθεσαι [πουλί μου] απέσ’ σα λαλλατσ̌όπα Πέρνιξον κι έλα μετ’ εμέναν ας παίζομε λιντζ̌όπα Ποτάμ’ θα καταρούμαι σε [να βάι εμέναν!] να ’ίνεσαι ορμόπον Να σ̌κίζω και δι͜αβαίνω σε [να βάι εμέναν!] και πάγω με τ’ αρνόπο μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| λαλλατσ̌όπα | μικρά βότσαλα | λάλλη=βότσαλο | |
| λιντζ̌όπα | το παιχνίδι «πεντόβολα» | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ορμόπον | μικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά | ||
| πέρνιξον | (προστ.) διέσχισε, πέρασε απέναντι | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| δι͜αβαίνω | (για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ | διαβαίνω | |
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| καταρούμαι | καταριέμαι | ||
| λαλλατσ̌όπα | μικρά βότσαλα | λάλλη=βότσαλο | |
| λιντζ̌όπα | το παιχνίδι «πεντόβολα» | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ορμόπον | μικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά | ||
| πέρνιξον | (προστ.) διέσχισε, πέρασε απέναντι | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 