
Στιχουργοί: Γιάννης Γκόσιος
Συνθέτες: Δημήτρης Τεπερεκίδης
Νουνίζω σε, μικρόν γιαβρί μ’,
’τελέθεν η υπομονή μ’
Πονεί η ψ̌η μ’, πονεί η ψ̌η μ’
έλα, μη φεύ’ς ας ση ζωή μ’
Όνερον έτον για τ’ εμέν
Όνερον έτον για τ’ εμέν
Χωρίς εσέν, η ζωή μ’,
η ζωή μ’, η ζωή μ’ τελέν’¹
Χωρίς τ’ εσόν το φίλεμαν,
χωρίς τ’ εσόν το γέλος
Πονεί η ψ̌η μ’, πονεί η ψ̌η μ’
τα δάκρυ͜α μ’ ’κ’ έχ’νε τέλος
Όνερον έτον για τ’ εμέν
Όνερον έτον για τ’ εμέν
Χωρίς εσέν, η ζωή μ’,
η ζωή μ’, η ζωή μ’ τελέν’¹
Άμον κερόπον λύουμαι
σο νούνιγμα σ’ και μόνον
Πονεί η ψ̌η μ’, πονεί η ψ̌η μ’
εσέναν θέλω μόνον
Όνερον έτον για τ’ εμέν
Όνερον έτον για τ’ εμέν
Χωρίς εσέν, η ζωή μ’,
η ζωή μ’, η ζωή μ’ τελέν’¹| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έτον | ήταν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κερόπον | κεράκι | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| νούνιγμα | σκέψη | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| ’τελέθεν | (ετελέθεν) τελείωσε, εξαντλήθηκε | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έτον | ήταν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κερόπον | κεράκι | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| νούνιγμα | σκέψη | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όνερον | όνειρο | ||
| ’τελέθεν | (ετελέθεν) τελείωσε, εξαντλήθηκε | ||
| τελέν’ | (μεταβ.) τελειώνω/ει κτ | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |

¹ Ορθότερη χρήση της παθητικής «τελείται» αντί του «τελέν’». Στην νεοελληνική η απόδοση είναι και στα δύο τελειώνει (μεταβατικό/αμετάβατο) Φωνητικά: Ελπίδα Τσιφλικλή, Δημήτρης Τεπερεκίδης
