Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Παρακαλώ γειτονάδες [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] για τ’ αρνί μ’ ’δέν μη λέτεν [Μα την Παναΐαν λέγω] Τα δάκρυ͜α ντ’ έκχ̌’σα για τ’ ατό [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] κλώθ’νε έναν χαμαιλέτεν [Μα την Παναΐαν λέγω] Τ’ αρνόπο μ’ κείται -ν- άρρωστον [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] μενεί με «θ’ αποθάνω» [Μα την Παναΐαν λέγω] Ποίον στράταν να παίρω εγώ [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] τον Χάρον να προφτάνω; [Μα την Παναΐαν λέγω] Εσύ, Θεέ μ’, βοήθα ’το [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] τ’ αρνόπο μ’ να λαρούται [Μα την Παναΐαν λέγω] Μετ’ έναν ψ̌ην παράδεισος [γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ, γιαρ] νέ χάται, νέ γομούται [Μα την Παναΐαν λέγω/Παναΐα, Παναΐα!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γειτονάδες | γειτόνοι | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| έκχ̌’σα | εξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κλώθ’νε | γυρίζουν, στρέφουν | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λέτεν | λέτε | ||
| μενεί | ειδοποιεί, στέλνει μήνυμα, πληροφορεί, παραγγέλνει | μηνύω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| παίρω | παίρνω | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γειτονάδες | γειτόνοι | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γομούται | γεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| έκχ̌’σα | εξέχυσα, έχυσα, εξέβαλα | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| κλώθ’νε | γυρίζουν, στρέφουν | ||
| λαρούται | γιατρεύεται, θεραπεύεται | ||
| λέτεν | λέτε | ||
| μενεί | ειδοποιεί, στέλνει μήνυμα, πληροφορεί, παραγγέλνει | μηνύω | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| παίρω | παίρνω | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| ’το | αυτό, το (προσωπική αντωνυμία) | ||
| χαμαιλέτεν | νερόμυλο | ||
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 