
Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Πόντιος ας σην Ορτού
Όρτουλης γιοσμάς είμαι
Η καρδία μ’ άψιμον
’κι φογ̆ούμαι κάψιμον
Σο χορόν τινι͜άουμαι
η ψ̌η μ’ πάντα εμπροστά
Ο Θεόν ευλόησεν
τ’ εμόν πα τη γενεάν
Το κορτσόπον ντ’ αγαπά
πάντα πρέπ’ να παίρ’ α̤το
Πάει σο κύρ’ν ατ’ς ψαλαφά
κι αν ’κι δί’ α’ κλέφτ’ α̤το| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γενεάν | γενιά | ||
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| δί’ | δίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ευλόησεν | ευλόγησε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτ’ | κλέβω/ει | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κύρ’ν | κύρη, πατέρα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τινι͜άουμαι | τινάζομαι | ||
| φογ̆ούμαι | φοβάμαι | ||
| ψαλαφά | αναζητά, ζητά, ζητά σε γάμο | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γενεάν | γενιά | ||
| γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
| δί’ | δίνει | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ευλόησεν | ευλόγησε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτ’ | κλέβω/ει | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κύρ’ν | κύρη, πατέρα | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τινι͜άουμαι | τινάζομαι | ||
| φογ̆ούμαι | φοβάμαι | ||
| ψαλαφά | αναζητά, ζητά, ζητά σε γάμο | ||
| ψ̌η | ψυχή |

