.
.
Μιθριδάτης του Πόντου

Νυφίτσα μ’

Νυφίτσα μ’
fullscreen
Εμέντσανε με ση χαράν
ο γαμπρός συγγενός έν’
Τη νύφε όντες ετέρεσα
εθάρρεσα θεός έν’

Νυφίτσα μ’, νυφίτσα μ’,
γουρπάνι σ’, φρανταλίτσα μ’!
Όντες εσ’κώθες σο χορόν
εβάρκιξα «μανίτσα μ’»

Επάγωσα απάν’ σο σκαμνίν
εκόπαν τα ποδάρι͜α μ’
Ας σο γλυκύν το γέλαμα σ’
εκάγαν τα τσ̌ικάρι͜α μ’

Νυφίτσα μ’, νυφίτσα μ’,
λελεύω σε, κουκλίτσα μ’!
Τα χ̌ειλόπα σ’ εμύριξαν
άμον γλυκομηλίτσαν

Εσ’κώθα, πουλί μ’, κι έφυγα,
’κ’ ετέρεσα οπίσ’ ι-μ’
Χώρας γαρής το τέρεμαν
είπα «έν’ εντροπή σ’» -ι

Νυφίτσα μ’, νυφίτσα μ’,
γουρπάνι σ’, φρανταλίτσα μ’!
Όντες εσ’κώθες σο χορόν
εβάρκιξα «μανίτσα μ’»
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γαρήςσυζύγου, γυναίκας karı
γέλαμαγέλιο
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
εβάρκιξακραύγασα, θρήνησα γοερά
εθάρρεσαθεώρησα, πίστεψα
εκάγανκάηκαν
εκόπανκόπηκαν
εμέντσανεμήνυσαν, ειδοποίησαν
εμύριξανμύρισαν
έν’είναι
εντροπήντροπή
εσ’κώθασηκώθηκα
εσ’κώθεςσηκώθηκες
ετέρεσακοίταξα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
λελεύωχαίρομαι
νύφενύφη
νυφίτσανυφούλα
όντεςόταν
οπίσ’πίσω
ποδάρι͜απόδια
συγγενόςσυγγενής
τέρεμανβλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα
τσ̌ικάρι͜ασπλάχνα, σωθικά ciğer/ciger
φρανταλίτσα(υποκορ.) πρόσχαρη ή πληθωρική γυναίκα
χ̌ειλόπαχειλάκια
χώραςξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γαρήςσυζύγου, γυναίκας karı
γέλαμαγέλιο
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
εβάρκιξακραύγασα, θρήνησα γοερά
εθάρρεσαθεώρησα, πίστεψα
εκάγανκάηκαν
εκόπανκόπηκαν
εμέντσανεμήνυσαν, ειδοποίησαν
εμύριξανμύρισαν
έν’είναι
εντροπήντροπή
εσ’κώθασηκώθηκα
εσ’κώθεςσηκώθηκες
ετέρεσακοίταξα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
λελεύωχαίρομαι
νύφενύφη
νυφίτσανυφούλα
όντεςόταν
οπίσ’πίσω
ποδάρι͜απόδια
συγγενόςσυγγενής
τέρεμανβλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα
τσ̌ικάρι͜ασπλάχνα, σωθικά ciğer/ciger
φρανταλίτσα(υποκορ.) πρόσχαρη ή πληθωρική γυναίκα
χ̌ειλόπαχειλάκια
χώραςξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς
Νυφίτσα μ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost