
Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Αθανάσιος Τσολερίδης
Ντ’ έπαθεν ο κόσμον, πέει με,
γέρο, εσύ π’ εξέρτς πολλά
Σ’ αδελφού σ’ αν ρού͜εις τα χ̌έρι͜α
γλύτωμα ’κι θα έ͜εις γολάι
Εγουτούρεψεν ο κόσμον,
εις τον άλλο ’κι σαεύ’
Ση μωρίων τα ’ματόπα
πάντα η σκοτία έν’ ⇋
Σα κρεβάτι͜α όντες ρούζ’νε
όλ’ νουνίζ’νε το καλόν
Όντας θέλτς ατ’ς-ε σο γιάνι σ’
το φαΐ σ’ έν’ άναλον
Εγουτούρεψεν ο κόσμον,
εις τον άλλο ’κι σαεύ’
Ση μωρίων τα ’ματόπα
πάντα η σκοτία έν’ ⇋
Κάρφωσον σην πόρτα σ’, γιάβρι μ’,
ζαρωτά έναν καρφίν
Χώρας μάτ’ να μη πιάν’ -τ- σε
ας σην κακίαν τη κοσμί’
Εγουτούρεψεν ο κόσμον,
εις τον άλλο ’κι σαεύ’
Ση μωρίων τα ’ματόπα
πάντα η σκοτία έν’ ⇋| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άναλον | ανάλατο | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γολάι | εύκολο | kolay | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγουτούρεψεν | λύσσαξε, έκανε αταξίες, ξεσάλωσε | kudurmak | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ζαρωτά | στραβά | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| μωρίων | μωρών | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| όντας | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| σαεύ’ | υπολογίζω/ει, εκτιμώ/άει, λογαριάζω/ει | saymak | |
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άναλον | ανάλατο | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γολάι | εύκολο | kolay | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εγουτούρεψεν | λύσσαξε, έκανε αταξίες, ξεσάλωσε | kudurmak | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ζαρωτά | στραβά | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| μωρίων | μωρών | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| όντας | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| σαεύ’ | υπολογίζω/ει, εκτιμώ/άει, λογαριάζω/ει | saymak | |
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |

